Behalve vertaler Frans ben ik ook francofiel.

Uit liefde voor de Franse taal ben ik beëdigd vertaler Frans en tolk voor zakelijke gesprekken.

Ik vertaal vanuit en naar het Frans.

Mijn specialisaties zijn commerciële en juridische vertalingen.

Bij juridische vertalingen kun je denken aan vertalingen voor rechtbanken (strafrecht en civiel recht), notarissen, advocaten, bankwezen, bedrijfsleven en particulieren. Hierbij kun je denken aan vertalingen van dagvaardingen, processtukken, hypotheken, koopakten (bv. voor onroerend goed), akten van erfrecht, echtscheidingspapieren, contracten, algemene voorwaarden, statuten enz.

Bij commerciële vertalingen kun je denken aan alle soorten vertalingen die een klant nodig heeft om zaken te kunnen doen in Frankrijk of een Franstalig land. Dan is er allereerst een professionele vertaling van de website en/of webshop nodig. Ook ben ik de klant van dienst met vertaling van reclameteksten, productbeschrijvingen, productpresentaties, bedrijfsfilms, aanbestedingen, correspondentie enz. vanuit of naar het Frans.

Ook vertaal ik marketingteksten, ook weer vanuit en naar het Frans.

En als een klant zich vervolgens tijdens een gesprek verstaanbaar wil maken bij de klant en/of zijn Franstalig personeel, dan bied ik mijn diensten als tolk voor zakelijke gesprekken aan.

Avec moi, le marché français n’aura plus de secrets.

De diensten die ik aanbied:

Commerciële vertalingen
Voor vertaling van uw website, reclameteksten, productbeschrijvingen, productpresentaties, bedrijfsfilms enz.

Juridische vertalingen
(Beëdigde) juridische vertalingen voor rechtbanken, KLPD, bankwezen, notarissen, advocaten, bedrijfsleven, particulieren.

Vertalingen van officiële documenten
(Beëdigde) vertalingen van diploma’s, certificaten, aanbestedingen, contracten en andere persoonlijke officiële documenten.